lðvêl¥¢årðll